- Aiemmin tapahtunutta: - Puhuin Renardin kanssa.
Diana on kuulemma vastarintaliikkeessä.
- Hän käyttää Dianaa hyväkseen. - He käyttävät Adalindia hyväkseen.
- Hei, Wu! - Milloin olet viimeksi syönyt?
Söin kai jotain eilisiltana.
- Diana? - Äiti!
Minulla on ollut kamala ikävä sinua.
Niin minullakin sinua.
"Ihmismieltä satuttaa eniten suuri ja äkillinen muutos."
Seuraa valoa katseellasi.
- Hei. - Anteeksi. Emme halua häiritä.
- Olemme juuri lopettelemassa. - Miten hän voi?
Verenvuotoa tai turvotusta ei ole.
Hän sai aivotärähdyksen, joten teemme vielä lisää kokeita.
- Tulen myöhemmin käymään. - Kiitos, lääkäri.
- Kiitos, kun tulitte. - Meidän oli pakko.
Siksi ostimme suklaata ja kukkia.
- Missä ne ovat? - Emme ostaneet niitä sinulle.
- Palkitsimme itsemme tänne tulosta. - Onneksi olet kunnossa.
Kunpa muistaisin, mitä tapahtui.
- Mitä muistat? - Pidimme Monroeta silmällä.
Eräs mies lähestyi häntä.
Ajattelin: "No niin." Sitten heräsin täällä.
- Nappasitteko tyypin? - Kyllä vain.
Mies, jonka piti napata Monroe, ottikin kohteekseen sinut.
Hän raahasi sinut autonsa eteen ja aikoi ajaa ylitsesi.
- Miksi juuri minun? - Sinusta vuoti paljon verta.
- Pelastitte siis minut? - Niin.
Siksi minä söin suklaan ja hän piti kukat.
Lepää nyt. Tulemme myöhemmin uudelleen.
- Pärjäile. - Kiitos käynnistä.
- Oletko huolissasi hänestä? - Olen.
Miksi hän pyörtyi asemalla?
Tässä on jotain outoa. Tarkkaillaan häntä.
Löysin hänet. Hän on sairaalassa.
- Löysitkö sen, mitä etsit? - Kerro, missä hän on.
- Se voisi säästää paljon verta. - Ei sinun.
Kylläpä täällä lemuaa!
- Varmistin, että heitä oli kolme. - Oliko heitä kaksi muutakin?
- Oli. - He veivät Dianan.
- Se tuli selväksi. - Tarvitsemme sormenjäljet.
Otan kaksi muuta matkalla ulos.
Tästä tulee inhottavaa.
Minullakin oli ikävä sinua, kulta. Minullakin oli ikävä sinua.
Annahan, kun katson sinua.
Oletpa sinä jo iso!
- Olet tosi nätti, äiti. - Kiitos. Niin sinäkin.
- Tuletko mukaamme? - Yritän.
- Sinun täytyy tulla! - Äiti ei voi ihan vielä tulla.
Haluan, että hän tulee heti!
Kulta, äidin pitää ensin hoitaa eräitä asioita.
Kulta, ei mitään hätää. Auttaisitko minua?
Katso minua, Diana. Olen tässä. Tarvitsen vähän enemmän aikaa.
Hyvä on.
Kiitos, kun autoit tiskaamisessa.
Tuollaisen aterian jälkeen siivoaisin koko talon.
Mistä haluat aloittaa?
- Et kai syö kotiruokaa kovin usein. - Osaan ottaa ruokaa pakastimesta.
- Saat tähteet mukaan, jos haluat. - Haluan kyllä.
Ensi kerralla voin laittaa camarones veracruzanosia.
En tiedä, mitä se on, mutta sopii!
No niin...
- Onko näin hyvä? - Minulla on äitiä ikävä.
Tiedän. Hänelläkin on ikävä sinua.
Kai sinä sen tiedät? Toivottavasti hän liittyy seuraamme pian.
No niin. Nyt sinun pitää nukkua. Olet rakas.
Hyvää yötä.
Sean Renard. Olen Conrad Bonaparte.
Eikö meidän pitänyt tavata huomenna?
Kuulin, miten Dianan ja Adalindin kanssa kävi.
- Adalind ei saa päättää väärin. - Päätös on hänen.
- Niin hän saa ainakin uskoa. - Hän on hexenbiest.
Siksi hänen pitäisi olla meidän kanssamme.
Jos hän valitsee grimmin, meidän täytyy tappaa hänet.
Älä sano tuota Dianan kuullen.
Tyttäresi on äärimmäisen tärkeä meille kaikille.
Hän ei vielä ymmärrä kaikkea, mutta luottaa äitiinsä ja isäänsä.
Teidän pitää olla yhdessä. Siitä pääsemmekin grimmiin.
- Mitä hänestä? - Työskentelette yhdessä.
- Teillä on kai suhde? - Se ei kestä kauan...
- ...jos Adalind tulee mukaani. - Vakuuta grimm meidän puolellemme.
Miksi hän asettuisi Mustan kynnen puolelle?
Koska hän on osa meidän maailmaamme.
Koska meillä on paikka hänelle.
Koska muuta vaihtoehtoa ei ole.
Äiti...
- Missä olet? - Olen tässä.
- Missä olet? - Diana!
Tule takaisin!
Ei mitään hätää. Kellyllä oli nälkä.
En halunnut herättää sinua. Onko kaikki hyvin?
On. Hän ei ollut vuoteessaan, joten säikähdin.
Anteeksi.
- Nick, meidän pitää jutella. - Selvä.
- Onko jokin hullusti? - On.
Meillä on kommunikaatio-ongelma.
Sinä tiesit, vai mitä?
Minun olisi pitänyt kertoa aikaisemmin.
- Miksi kerrot nyt? - Halusin kertoa.
Minä oikeasti yritin, mutta minua pelotti.
- Sanoin, etten tekisi sinulle pahaa. - Mieli voi muuttua, Nick.
Menetin äitini 12-vuotiaana.
Sitten sain hänet takaisin ja menetin hänet uudelleen.
- En tekisi sitä Kellylle koskaan. - Enkä minä tekisi sinulle pahaa.
Pelkään vain, että maailma ei jätä meitä koskaan rauhaan.
Tarkastin hänen pulssinsa. Luulin, että monitori ei toiminut.
En tiedä, mitä näin, mutta se ei ollut normaalia!
Herran jestas! Se on lähtenyt ulos! Se on lähtenyt ulos!
Kävin vessassa. Onko kaikki hyvin?
- Huomenta. - Eikö tämä tosiaan haittaa sinua?
Mikä? Fiksun ja kauniin naisen vierestä herääminenkö?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Sinä olet wesen, ja minä en.
- Älä lue sitä minulle miinukseksi. - En.
- Anteeksi, että tein niin aiemmin. - Tietyt asiat vievät hieman aikaa.
- Osa siitä johtui ystävästäsi. - Nickistäkö?
Niin. Hän on grimm. Meitä ei ole opetettu luottamaan heihin.
- Tietääkö hän meistä? - Tietää.
- Oletko huolissasi siitä? - Onko siihen syytä?
Ei. Hänellä ei ole mitään syytä satuttaa sinua.
Paitsi jos satutat minua.
- Olenko siis kiikissä? - Ilmeisesti.
Miltä tuntuu tehdä töitä grimmin kanssa ja tietää kaikesta tästä?
Se on kuin seuraisi Liisaa kaninkoloon.
Haluaisin tutustua Nickiin vähän normaalimmissa merkeissä.
Sopii.
- Onko sinulla nälkä? - Sudennälkä.
Menen laittamaan jotain.
Sinä laitoit illallista, minä laitan aamiaista.
Pormestarin vaaleissa kilpailu on tasaista-
- Steve Gallagherin ja ylikomisario Sean Renardin välillä.
Kerroskuvissa ei näkynyt mitään-
- mutta kehonlämpösi ja verenpaineesi ovat normaalia alhaisemmat.
- Eikös se ole hyvä juttu? - Ei.
Sinulla näyttää olevan vasta-aineita veriryhmään Rh+.
Veriryhmäsi on kuitenkin 0. Se on lääketieteellinen poikkeama.
- Ette siis osaa selittää sitä? - En.
Se ei näytä vaikuttavan terveyteesi, joten pääset kotiin.
- Milloin? - Nyt, mutta ole varovainen.
- Jos sinua huimaa, tule takaisin. - Viemme hänet kotiin.
Viekää minut pois! Minulla on nälkä. Kiitos, tohtori.
- Kiitos avusta. - Olemme tukenasi. Vai mitä?
- Niin. Maksoimmehan hampurilaisen. - Älä unohda ranskalaisia.
Olette ihan mahtavia.
- Ei kuulostanut vakuuttavalta. - Hän oli tosissaan.
- Joko sinä hotkit sen suihisi? - Olen uneksinut punaisesta lihasta.
Unista puheen ollen... Olen nähnyt tosi outoja unia.
- Oudompia kuin punainen lihako? - Kyllä vain.
Juoksen metsässä saalistamassa.
Se oli erittäin todentuntuista ja alkukantaista.
- Löit pääsi kunnolla. - Ei. Tämä tapahtui ennen sitä.
En minä tiedä. Ehkä olen viettänyt liikaa aikaa wesenien parissa.
- Sanos muuta. - Jos unet jatkuvat, soita Rosaleelle.
Hän voi antaa jotain, mikä auttaa sinua nukkumaan.
Vaihdan vain vaatteet, niin lähdetään.
- Ei. Sinä pysyt kotona. - Voisitko pitää vapaapäivän?
Portland pärjää päivän ilman sinua.
- Entä jos ei pärjääkään? - Tiedämme, ketä syyttää.
Lepää nyt.
Todistajanlausunto on saatava pian. Asiaa ei voi enää lykätä.
Äiti...
- Soitan myöhemmin uudestaan. - Äiti...
- Diana? - Missä sinä olet?
Missä sinä olet? Odotan sinua.
Äiti, haluan, että tulet heti kotiin.
- Heti! - Ei, Diana!
Äiti, äiti, minä odotan. Missä sinä olet?
Sinä et ole minun äitini.
- Tulitte takaisin. - Musta kynsi löysi turvapaikan.
- Diana on heillä. - He toivat Dianan Adalindin takia.
Taisin äsken saada yhteyden häneen.
- Tekikö Diana tuon? - Teki, ja näin hänet.
- Miten se tapahtui? - En tiedä.
Adalindhan muuttui Julietteksi ja päinvastoin.
Linjalle tuli siis häiriöitä.
Sinnepäin. Tytöllä on suuret voimat.
Se tuntui kuin salamaan tarttumiselta.
- Pyytääköhän Diana Adalindilta apua? - Pikemminkin vaatii.
Nickille pitää kertoa.
Nyt voin osoittaa, mitä edustan.
Yhdessä voimme muokata Portlandin tulevaisuutta.
Tiedän, mihin kykenemme.
Portlandin asukkaiden tarmo on selvää kaikille, paitsi vastustajilleni-
- jotka asettavat yritysten edun kaupunkilaisten edun edelle.
Katsokaa vaikka vastustajani meriittejä kaupunginvaltuustossa.
Puhe toisensa jälkeen tyhjiä lupauksia ja kuluneita ideoita.
Portland on pieni kaupunki, jolla on iso persoonallisuus.
- Senkin typerys! - Portlandimme voi kärsiä.
- Burkhardt. - Nick, minä tässä.
- Trubel? Missä olet? - Palasimme Portlandiin.
- Sinä ja Meisnerko? - Niin. Meidän pitää jutella.
Tulen niin pian kuin pääsen.
- Mistä oli kyse? - Trubelilla ja Meisnerilla on asiaa.
Sitten en halua homehtua tässä.
- Kiitos, rouva Sacks. - Hei sitten.
- Mausteita ja teetä. - Rosalee, tässä on Wu.
- Miten voit? - Ihan hyvin, mutta...
...meneillään on jotain outoa. En tiedä, mitä.
- Haluatko tulla käymään? - Haluan.
- Kauanko olet siellä? - Odotamme sinua.
- Ketä me odotamme? - Wuta.
- Onko hän päässyt sairaalasta? - On, mutta jokin on hullusti.
Jos se olisi jotain vakavaa, ei kai häntä olisi päästetty sairaalasta?
- Tule sisälle. - Tässä on Conrad Bonaparte.
- Hyvin tärkeä asiakas. - Conrad, Adalind Schade.
- Hauska tutustua. - Hän haluaa jutella rauhassa.
- Jätän teidät tutustumaan toisiinne. - Kiitos.
Hienoa, että otat poikasi mukaan toimistoon.
Minä menetin vanhempani nuorena.
Sinun pitäisi viettää mahdollisimman paljon aikaa hänen kanssaan.
- Niin minä vietänkin. Tämä on... - Kelly.
Kertoiko herra Berman?
Vanhempansa menettänyttä sanotaan orvoksi.
Puolisonsa menettänyttä sanotaan leskeksi.
Monelle asialle on oma nimityksensä-
- mutta lapsensa menettäneelle ei ole omaa nimitystä.
Mitä sinä tahdot?
Nykyinen suhteesi on epäterve sinulle ja Kellylle.
Tulevaisuutesi on meidän luonamme, ei grimmin.
Sinun pitää päättää päivän loppuun mennessä.
Theo Delano.
- Miksi seuraat minua? - Enkä seuraa.
Miksi sitten kyttäät päivät pitkät asuntoni edessä?
Takavarikoin autosi.
- Et voi tehdä sitä. - Voinpas. Pidän sinua uhkana.
Saatat olla oikeassa.
Musta kynsi vei Dianan.
- Hänet tuotiin kai Portlandiin. - Adalindin ja sinun vuoksesi.
- Hän on arvokas hexenbiestinä. - Ja haavoittuvainen.
Hexenbiest ja zauberbiest ja heidän lapsensa... Mahtavaa.
- Adalind ei jätä Kellyä. - Hän voi viedä pojan.
- En aio menettää poikaani. - Etsimme Dianan ja estämme sen.
Griffin. Okei, missä?
Olen siellä 20 minuutin päästä. Löytyi ruumis.
Meidän täytyy pitää kiirettä. Tietomme vanhenevat nopeasti.
Tehkää se, mitä on tarpeen.
Burkhardt.
Teen kaikkeni suojellakseni Kellyä-
- mutta älä luota Adalindiin. Hän on voinut menettää kontrollin.
- Mitä löytyi? - Mies. Paljon verta.
Kaulassa on haava. Joku järsi kaulavaltimoa kuin moottorisahalla.
- Komeaa jälkeä. - Onko uhria tunnistettu?
Kaikki tuntevat tämän törpön. Theo Delano on kaikkien vanha tuttu.
Hänen rikosrekisterinsä on vailla vertaa.
- Oliko silminnäkijöitä? - Ei tietääksemme.
- Rosalee. - Nick. Onko Wu siellä?
- Ei. Miten niin? - Olen huolissani hänestä.
- Mikä hätänä? - Hänen piti tulla käymään...
- ...mutta hän ei tullutkaan. - Veimme hänet aiemmin tänään kotiin.
- Milloin hän soitti? - Pari tuntia sitten.
- Käymme hänen luonaan. - Ilmoittele, miten hän voi.
- Ilmenikö ongelmia? - Käydään katsomassa Wuta.
Hänen piti käydä Rosaleen luona.
- Ehkä hän nukahti. - Mennään herättämään hänet.
Tulemme 10 minuutin päästä.
Wu? Tulemme sisälle.
Wu? Wu!
Helkutti!
- Hän hengittää. - Näetkö haavoja?
- En. - Wu! Wu!
- Mitä tapahtui? - Miten niin?
Joka puolella on verta.
Mitä ihmettä?
Mitä tapahtui?
Olin matkalla Rosaleen luo.
En todellakaan tiedä.
Joku kävi kai kimppuuni.
- Päähäni sattuu. - Missä hyökkäys tapahtui?
Olin menossa autolle, kun se tapahtui.
Näin jotain ja pysähdyin.
Mitä minä näinkään? Hetkinen... Theo Delanon.
Hän istui pihalla autossa koko päivän.
- Theo Delanoko? - Niin.
Olen pidättänyt hänet pari kertaa.
Okei. Minä siis...
...kävelin auton ohi ja katsoin, lähtisikö hän perään.
- Hän lähti. Sitten kovistelin häntä. - Mitä sitten tapahtui?
Hän muuttui.
- Sitten hän kävi kimppuuni. - Mikä hän oli?
Kai skalengeck.
- Oliko se varmasti Delano? - Oli.
Autoon oksentajaa ei unohda koskaan.
Näimme juuri hänen ruumiinsa. Rikospaikka on tässä lähellä.
Helkutti!
- Tapoinko minä hänet? - Luuletko niin?
Ei aavistustakaan.
- Onko tämä hänen vertaan? - Emme tiedä.
- Voi olla. - Helkutti...
- Tulitte pidättämään minut. - Ei.
Jos hän kävi kimppuusi, se oli itsepuolustusta.
Miten hän kuoli? Ammuinko hänet?
- Hänen kurkkunsa oli revitty auki. - Mitä?
- Sinun pitää käydä pesulla. - Vaatteet tarvitaan todisteeksi.
Hän on skalengeck. Hän seurasi sinua. Sinua tarkkailtiin.
Tule rikospaikalle tunnistamaan hänet.
Hei. Miten voit?
- Sait kuulemma kunnon tällin. - Olen ihan kunnossa.
Ehditkin päästä sairaalasta ennen käyntiäni.
Kiva kun tulit takaisin.
- Theo... - Niin, Theo.
Tätä tyyppiä ei jäädä kaipaamaan.
- Oletteko valmiita? - Olemme.
- Hänkö hyökkäsi kimppuusi? - Niin.
- Istuiko hän siis autossaan? - Istui.
- Se oli tuossa lähellä. - Näytä.
Hän istui autossa koko päivän.
Paljon pikaruokaa. Hän istui täällä pitkään.
- Tässä on sinun osoitteesi. - Miksi hän minua tarkkaili?
Muutkin ovat pidättäneet hänet.
Ehkä hän on Mustan kynnen leivissä. Tarkastan asian Trubelilta.
Pitikö sinun käydä Rosaleen luona unien takia?
Eivät ne taida olla pelkkiä unia. Minulle on tapahtumassa jotain.
Lähdetään maustekauppaan.
- Hei. - Tuletko käymään tänään?
- Jos sopii tulla myöhään. - Sopii kyllä. Odotan sitä kovasti.
- Kyllä hän tulee. - Hyvä.
En voi viedä sinua isältäsi. En pysty siihen.
En halua menettää Dianaakaan. Hän tarvitsee minua.
- Sean. - Aika on loppunut, Adalind.
Älä viitsi, Sean...
Tarvitsemme vastauksen nyt.
Sean...
Juoksen metsässä saalistamassa.
Se tuntuu hyvin alkukantaiselta.
Ne eivät tunnu unilta, vaan ikään kuin elän sitä.
Mitä jos tapoin Delanon?
- Miten olisit tehnyt sen? - En muista.
Näin hänet, hän kävi kimppuuni ja minulta meni taju.
- En pysty muistamaan sitä. - Revocare tenebris?
- Se voisi toimia. - No mikä?
"Pimeyden palauttaminen". Se stimuloi hippokampusta.
Se voisi auttaa muistamaan.
- Menen hakemaan. - Entä sivuvaikutukset?
Muistat asioita, joita aivosi ovat kovasti yrittäneet unohtaa.
- Vai niin. - Teelusikallisen pitäisi riittää.
Juo se nopeasti, niin se tepsii parhaiten.
- Entä jos olen tappanut muitakin? - Yritä rauhoittua.
- Autamme sinua. - Hyvä on.
Kippis vaan muistoille.
Menetät tajusi. Mene pitkällesi.
Toivottavasti emme mene liian kauas. Tein teini-ikäisenä juttuja, joita...
Joita...
- Milloin hän herää? - Haluamme, että hän nukkuu.
Silloin hän pääsee käsiksi muistoihin ilman ulkopuolisia häiriötekijöitä.
Ikävät muistot ovat kuin pupujussit, jotka piiloutuvat koloihinsa.
- Puputko? - Aineessa on somniloguyta.
Se saa puhumaan unissaan.
- Theo Delano... - Nyt hän alkaa muistaa.
Theo Delano... Theo Delano...
Miksi seuraat minua? "Enkä seuraa."
Miksi sitten kyttäät päivät pitkät asuntoni edessä?
Hän lähti poispäin. Takavarikoin autosi.
- Hän pysähtyy. Hän on vihainen. - Et voi tehdä sitä.
Voinpas. Pidän sinua uhkana.
- Saatat olla oikeassa. - Sitten hän muuttui...
...ja kävi kimppuuni.
Painoin sormeni läpi hänen kurkustaan.
Tunsin lämpimän veren kädelläni.
- Mitä tapahtuu? - En tiedä. En ole nähnyt tuollaista.
- Meidän pitää kuvata tämä. - Tapoin hänet.
Se tuntui hyvältä.
- Onko Wu wesen? - Ei. Tuo ei ole wesen.
Voisiko joku selittää äskeisen?
- Häntä on saatettu purra. - Purrako?
- Oliko purija Theo? - Ei.
Tästä tulee mieleen lykantropia.
- Se vaikuttaa vain blutbadeihin. - Asiaa ei ole juuri tutkittu...
...mutta blutbadenien geenimutaatio johtui kuulemma virustulehduksesta.
Onko Wu voinut saada sen viruksen?
- Jos häntä raavittiin tai purtiin. - Hetkinen!
Lykantrooppihan hyökkäsi hänen kimppuunsa!
Se on mahdollista. Se ilmenee eri tavalla kuin blutbadeneilla.
- Meillä taitaa olla ongelma. - Helkutti!
Muistin, että tapoin hänet. Eikö niin?
- Tapoin Delanon. - Niin tapoit.
Miten siinä niin kävi?
No tuota... näin.
Tapoin hänet.
Se tuntui hyvältä.
Mitä minulle tapahtui? Mikä minä olen?
Muistatko, kun se lykantrooppi hyökkäsi kimppuusi?
- Muistan. Mitä siitä? - Puriko tai raapiko se sinua?
Kyllä.
- Olenko minä nyt wesen? - Et.
- Miten tuo oli mahdollista? - Se oli kai tunnereaktio.
- Niin kuin "taistele tai pakene". - Eloonjäämisvaistosi heräsi.
Se voi aiheuttaa muistinmenetykset ja fyysiset muutokset.
- Miten se saadaan loppumaan? - Yritämme keksiä jotain.
Nyt sinun pitää pysyä rauhallisena, kunnes olemme tilanteen tasalla.
Kannattaa ehkä jäädä täksi illaksi tänne.
Kunnes käsitämme, mistä on kyse.
Kiitos vain, mutta tämä ei ole teidän vastuullanne, vaan minun.
Minun pitää hallita tätä, ja minun täytyy aloittaa heti.
- Oletko varma? - Keksin keinon hoitaa asian.
- Trubel, löysitkö mitään? - Löysin. Hän on rekisterissä.
Theodore Delano Fresnosta.
Yhteyksiä moniin wesen-jengeihin. Etsintäkuulutettu.
Hän on skalengeck ja liittyi Mustaan kynteen puoli vuotta sitten.
- Onko tunnettuja kumppaneita? - Lähetän luettelon.
Missä Theo Delano on nyt?
- Kuollut. - Päivitän siis tietokannan.
Onko se Nick?
- Oletko Adalindin kanssa? - En.
Hänelle on tapahtumassa jotain. Mene kotiin.
- Minun pitää lähteä. - Tulen mukaan.
Ei. Otan myöhemmin yhteyttä.
- Theo oli siis Mustassa kynnessä. - Meidän pitää olla varuillamme.
- Hei. - Pääsit tulemaan.
- Millainen päivä sinulla oli? - Pitkä.
- Ja outo. - Kaipasin sinua. Onko se outoa?
Ei. Kaikkea muuta.
Adalind!
Minun on tehtävä eräs asia.
En odota sinulta ymmärrystä. Tämä on ainoa keino suojella lapsiani.
En oleta sinun uskovan tätä, mutta rakastan sinua.
Anna anteeksi.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!